I Couldn’t Have Anything Hiç bir Şeyin Olamadım

Bir şeyin olmak için bir şeyin olmalıydım. Sana bu sözleri söylediğimde hep bir şeyler bekleyen özlemlerini o anlarda gözlerinden okuyordum. Bu gecenin karanlığında uyandığımda hiç bir şeyimin olmadığını anladığım geçmişimde bir şeylerim olan sen geldin yine aklıma. Birbirine akan yağmurlar olamadık. Bir birimize duygularımızla bile bağlı olamadığımız bir şeyler idik. Gecenin bir yarısında yazılmış yazılarımla sen benim her şeyimdin. Fakat ben senin istediğin gibi hiç bir şeyin olamadım.

To be something, I had to be something. 
When I said these words to you, I was reading in your eyes the longings that were always waiting for
 something. When I woke up in the darkness of this night and realized that I had nothing, you, who had something 
in my past, came to my mind again. We could not be the rains flowing into each other. We were something that we couldn't even connect 
to each other with our emotions. You were my everything, with my writings written in the middle of the night. But I couldn't be anything like you wanted.